Lorsque le guide a dit que nous étions sur le point d'arriver au temple le plus célèbre de la ville antique de Chiang Mai, Wat Phra Singh, je ne savais pas ce qui m'excitait. La joie principale était que j'ai visité pendant la fête du printemps en 2010 et l'a partagé avec vous dans l'article "Chiang Mai, Thaïlande│ Wat Phra Singh (Temple Phra Singh)."Comme il s'agissait de notre propre visite d'une demi-journée de la ville antique à cette époque, nous ne pouvions pas bien entrer à l'intérieur, et nous avions un guide professionnel pour expliquer le contexte historique, nous avons donc dû rentrer chez nous et vérifier les informations en ligne. . (Mais à l'époque, la plupart des pages Web étaient toutes en anglais, et il fallait beaucoup d'efforts pour traduire et vérifier ... ...)
Cette fois, je l'ai réintroduit avec le guide touristique, ainsi que la visite chinoise traduite par Geyou Relish Life pour en savoir plus sur son histoire.Le plus célèbre est qu'il y a une grande pagode dorée d'environ 20 mètres de haut au milieu du temple de Pasing (photo ci-dessus). On rapporte qu'elle a été construite au 16ème siècle, et la pagode contient la relique de Bouddha Shakyamuni. Le sommet de la pagode est Il y a un cadeau de lotus en cristal du roi de Thaïlande.En outre, Pasing Temple est également l'un des principaux endroits où les gens célèbrent le Festival de Songkran chaque année!
Ce temple est situé à la jonction de Rajdamnoen Road et Samlam Road dans l'ancienne ville de Chiang Mai. Il a été construit par le roi Meng Lai en 1345. Il a été principalement utilisé pour enchâsser les cendres de son père. Après de nombreuses agrandissements, il a formé son échelle actuelle, l'un des plus anciens temples.Cette fois, nous visiterons principalement trois parties: "Lai Kam", "La prière à la lanterne d'eau" et "La salle principale", et nous vous présenterons dans l'ordre.
Partie 1. Laika Buddha Hall montre l'authenticité des anciens.
Sous la dynastie Sukhothai, il y avait un puissant royaume Lanna dans le nord de la Thaïlande. Wat Phra Singh était le temple le plus représentatif de la dynastie Lanna. Tout d'abord, nous sommes arrivés au temple Lai Kam derrière le hall principal. Il y a des statues sculptées à la main et sculptées. des fleurs ici, soulignant la beauté de l'artisanat raffiné de l'époque. Après la construction de cette statue de Bouddha, elle a inauguré Chiang Mai depuis le Sri Lanka en 1389, mais a été emmenée à Chiang Rai pour copier une autre statue. Finalement installée à Laika Verde Hall .Cependant, en 1922, la tête de la statue de Bouddha a été volée.Selon la légende, afin de protéger la statue de Bouddha, les gens ont aménagé un endroit secret sous cette salle bouddhiste pour y installer l'original.
De plus, les côtés gauche et droit de la salle du Bouddha Laika sont remplis de peintures murales. Elles ont été peintes par Jeck Seng, un Chinois d'outre-mer à l'époque. Elles sont authentiques et anciennes, alors ne les touchez pas lors de votre visite.À en juger par les peintures murales, les coutumes et coutumes de la dynastie Lanna à cette époque, y compris les vêtements pour hommes et femmes, le marché, la vie des petits gens et la cour, sont très délicates et délicates. Je pense que c'est un peu similaire à la carte de la rivière Qingming de la dynastie Song, et la peinture décrit le style humaniste contemporain.
▲ C'est la seule salle bouddhiste de Thaïlande où les moines et les nonnes partagent la cérémonie d'ordination, les religieuses face au sud et les moines face au nord.
[Salle du lac Buddha]
[Peinture murale sur le mur] Antique authentique.
[Statue de Bouddha Pasing] Le dragon est peint sur le mur derrière l'ancien Bouddha Jeck Seng, qui est influencé par la culture chinoise. (En haut à droite de l'image)
Partie 2. Les lanternes à eau prient pour les bénédictions, emportent leurs propres catastrophes et prient pour le succès de l'année à venir.
Comme nous sommes toujours au Loy Krathong Festival à Chiang Mai, Pasing Temple a aussi sa façon de prier ici.Nous avons marché jusqu'à la tente à côté de Lai Ka Buddha Hall, et le guide nous a amenés à regarder.Il y avait un grand bateau en papier. Il y a des bateaux avec des bases de feuilles empilées dessus. À l'intérieur se trouvent des fleurs, des drapeaux, de l'encens, des cigarettes, des fruits, etc., et chaque drapeau blanc est rempli de texte. Le guide a dit que c'était la façon de prier pour les lanternes à eau, mais c'est différent de la nuit dernière: à Dafu, laissez la lampe à eau en forme de noix de coco dériver le long de la rivière Meibin.
La façon de prier ici dans le temple est d'écrire des personnages célèbres sur le bateau et de prier le Bouddha.J'ai regardé sur le côté et j'ai vu une petite table. À part la consécration du Bouddha, il y avait l'aide d'une grand-mère. Il y avait beaucoup de petites lanternes à eau à côté. Mais avant d'écrire le nom sur le bateau, vous devez d'abord être au comptoir grand-mère. Mettez de l'argent dans le réservoir d'huile de sésame, puis prenez le bateau pour écrire.L'argent de l'huile de sésame est à la hauteur des souhaits personnels, environ 20 à 50 bahts sont également acceptables.Xiao Chen nous a appris à prier pour obtenir des bénédictions sur la scène. De plus, j'ai traduit la fiche explicative de la scène comme suit. J'espère également vous fournir votre référence. Si vous allez à Chiang Mai l'année prochaine pour le festival Loy Krathong , vous saurez quoi faire!
Étape 1. Écrivez votre nom et votre nom de famille dans les coins.
Écrivez votre nom complet sur le petit drapeau.
Étape 2. Coupez votre ongle, vos cheveux (juste un peu) mettez-les dans la feuille-Krathong.
Coupez un peu de clous et de cheveux et mettez-les dans une petite lampe à eau.
Étape 3. Faites face à l'image du Bhudha et le suppliez Pour vous aider à éloigner vos problèmes tels que la maladie, votre difficulté, votre esprit incontrôlé.
Priez le Bouddha pour qu'il vous aide à vous débarrasser de votre maladie, de vos soucis et de vos pensées dérangeantes.
Ensuite, placez votre feuille-Krathong sur le bateau (bateau).
Après avoir prié, placez la lanterne à eau dans le bateau.
Étape 4. Faites vos souhaits de penser, de parler, de faire du bien, alors vous serez heureux pour toujours.
Maintenant, vos problèmes ont été renvoyés.
Nous ne pouvons pas simplement demander la bénédiction du Bouddha, nous devons toujours penser positivement, dire de bonnes choses et faire de bonnes actions, et nous serons heureux pendant longtemps.D'accord ~ Vos soucis auront également disparu.
[Symbole de l'année du lapin]
[Personnel] Ils fabriquent de nouvelles petites lanternes à eau.
Partie 3. Wat Phra Singh est un temple de niveau doctorat à Chiang Mai et le symbole le plus vénéré.
En Thaïlande, le temple est composé de nombreux bâtiments principaux, dont le hall principal, le Vihara, le Chedi, le clocher, le pavillon des écritures bouddhistes et le pavillon.Cependant, les temples sont divisés en niveaux: des grands temples au niveau supérieur, il y a les temples de niveau «licence», suivis des «niveau master» et «doctorat».Il s'est avéré que Wat Phra Singh, situé dans le centre de l'ancienne ville de Chiang Mai, est un temple doctoral. Il y a huit temples doctoraux en Thaïlande. Il n'y en a qu'un à Chiang Mai. On peut donc voir comment il est vénérés ici à Chiang Mai, et il y a même de nombreux moines venus d'autres endroits, venez souvent ici pour apprendre et communiquer.
La salle principale du temple a été construite en 1518 et agrandie de 1924 à 1925. En 1982, elle a été légèrement modifiée pour reprendre son aspect actuel.Lorsque nous sommes entrés lentement dans la salle principale, les lanternes en papier jaune vif ont toutes été décorées pour le festival Loy Krathong.Le visage du Bouddha dans la salle principale a une forte saveur du nord de la Thaïlande. L'ensemble du temple représente le style de la dynastie Lanna. Selon les légendes thaïlandaises, les empreintes de pas de Sakyamuni ont marché ici, laissant les reliques laissées derrière. est, la grande pagode blanche).Ainsi, chaque année, pendant le festival du Bouddha de bain, voici également une base importante pour organiser des célébrations!Parce que les moines dans le temple purifieront le corps du grand Bouddha, et ils seront également invités à marcher à l'extérieur du temple, et les bouddhistes de divers endroits se rendront également au temple de Pasing pour écouter les enseignements et les bénédictions du maître abbé.
postscript:Il y a un marché aux légumes à côté de l'endroit où se trouve le temple Phra Sing, et le temple s'appelait à l'origine Wat Lee Chiang (Wat Lee Chiang). Ce nom signifie "le temple à côté du marché aux légumes". Plus tard, le nom de le temple a été changé en Phra Sing après l'entrée de Bouddha. Temple. "Pasing" se prononce de la même manière que "Lion" et "Brave" en thaï, mais il est écrit différemment.Par conséquent, la plupart des gens prendront le "Bouddha Pashing" pour le Bouddha Lion. C'est faux. Cela devrait signifier "le brave Bouddha".Cependant, "Pasing Temple" a été appelé à tort "Temple du Lion" et il est encore utilisé aujourd'hui. (Le texte est reproduit dans le contenu du guide chinois de Geyou) Lorsque j'ai cherché sur Internet cette fois, j'ai trouvé un ami "Savourez la vie"Le guide chinois écrit contient des origines et des antécédents historiques très détaillés, encore plus détaillés que ce que le guide a dit. Geyou a dit qu'il y aura ce guide chinois, qui vient d'un jeune moine dans le temple. En raison de son pauvre chinois, Li Jinping lui a confié l'aide à la traduction et au tri, et il a pu prêter attention à tant de détails, y compris les allusions de Bouddha Phra Singh, l'origine des peintures murales et le signe du zodiaque sur la tête du Bouddha en général. Par conséquent, je recommande vivement à tous d’aller à la tournée chinoise de Geyou. (Certains parce que je ne suis pas allé à l'intérieur pour des visites personnelles et pris des photos, alors j'ai arrêté d'écrire.)
▲ Vous verrez une sculpture de dragon à l'entrée de la salle principale. La partie centrale du corps est très intéressante. C'est un dragon qui mange un autre dragon. Il s'avère qu'un dragon peut tout manger, y compris le "temps". Cela signifie que tout passera et sera anéanti.
(Cette photo a été prise lors de la Fête du Printemps 2010)
▲ Ceci est le bâton joss et le lotus pour le culte.
[Tête 12 du zodiaque chinois] Si vous regardez attentivement le sommet de la tête du Bouddha, il y a 12 signes du zodiaque chinois, ce qui est différent du nôtre que les éléphants sont répertoriés comme l'un d'entre eux.
[Priez pour les bénédictions et les interprétations pour le peuple] À cette époque, un moine aidait les gens à expliquer, je pense qu'il y a généralement plus de bénédictions ici.
[Statue de cire du moine Dedao] Xiao Chen a dit qu'il devait rendre hommage au Bouddha avant d'entrer dans le temple bouddhiste, qui était considéré comme un bonjour avant de prendre des photos. (J'ai d'abord fait bye bye!)
[Pavillon Cangjing] Le pavillon Cangjing sert principalement à protéger les fragiles volumes des Écritures, à cette époque, le but était de permettre aux moines d'accéder aux enseignements ou d'enregistrer des légendes folkloriques.
◎ Wat Phra Singh (temple de Phra Singh)
- Adresse: Sri Phum, Mueang Chiang Mai, Chiang Mai, Thaïlande
