Les voyageurs se rendant à Hokkaido de manière indépendante et sans voiture doivent généralement emprunter les trains JR pour se déplacer entre les villes, puis utiliser les bus ou les tramways pour explorer l'île. Le réseau de transports en commun d'Otaru, à Hokkaido, en est un parfait exemple.
Transports touristiques à Otaru : bus touristique
Bien qu'il soit possible de prendre le bus depuis les principales villes d'Hokkaido jusqu'à Otaru, la meilleure option reste le train JR Hokkaido Railway. L'achat d'un JR Hokkaido Rail Pass est économique, rapide et pratique. Il est conseillé de prendre le train JR Hokkaido Railway jusqu'à Otaru. Une fois arrivé à la gare d'Otaru, il suffit de traverser la rue en face de la sortie pour trouver l'arrêt de bus, d'où partent la plupart des lignes touristiques principales.
Circuit touristique en bus d'Otaru
De manière générale, les touristes visitant Otaru peuvent découvrir tous les principaux sites touristiques en empruntant les circuits touristiques. Les bus de ces circuits, pleins de charme et d'un autre temps, sont fortement recommandés. Cependant, il est important de noter que leurs horaires sont relativement courts. À l'exception du téléphérique de Tenguzan, la plupart des circuits ferment en fin de journée. Si vous prévoyez de rester tard, il vous faudra prendre un bus classique.
Le site officiel de Chuo Bus propose des explications simples sur les circuits touristiques et les itinéraires généraux, ainsi que les horaires à télécharger. Bien que seule la version japonaise soit disponible pour le moment, les horaires restent faciles à comprendre. De plus, des explications multilingues sur les itinéraires de promenade sont disponibles à l'intérieur de la gare d'Otaru ; vous pouvez vous procurer la version chinoise pour vous y référer avant de quitter la gare.
Lignes de bus dans la région d'Otaru
Les lignes de bus dans la région d'Otaru sont principalement exploitées par la compagnie Chuo Bus. Outre les lignes régulières, trois lignes spéciales de bus à proximité d'Otaru (A, B et C) sont prévues :
A. Ligne bleue – Route de Chikuko (マリンコース): Se dirigeant principalement vers Kitaichi Glass, les points forts de la visite comprennent des boutiques d'artisanat du verre et des expériences pratiques, ainsi que la grande roue et le centre commercial outlet de Chikuko, Otaru.
- Gare d'Otaru → Canal Porridge → Otaru Canal Porridge → Ville de Sakai → Place de verre de Kitaichi → Intersection de Marigold → Ville d'Arihoro → Place Tanaka Shuzo Kankozo → Nouveau marché de Nantaru → ウ ィ ン グ ベ イ Otaru → グ ラ ン ド パ ー ク Otaru → ぱ る て port → Port d'Otaru Maritime/Ishihara Yujiro Memorial Hall → Marché Shinnantaru → Brasserie de saké Tanaka Kozo-mae → Ville d'Arihoro → Devant le bâtiment de verre Kitaichi n° 3 → Musée d'art caché → Devant le sanctuaire principal → Canal d'Otaru → Tour du canal d'Otaru → Centre d'information financière de la Banque du Japon (Baie d'Otaru) → Inaho Crossroads → Gare d'Otaru
Pour en savoir plusUne balade tranquille à Otaru, Hokkaido : Musée du Verre Kitaichi, Canal d'Otaru.
A.藍線─北一硝子路線(ろまんコース)(期間限定)：主要開往北一硝子，運行期間為4/27-11/4土祝日、4/27-5/6、7/1-9/29毎日運行。
- Devant la gare d'Otaru → Place du Canal → Place du Canal d'Otaru → Ville de Sakai → Devant Kitaichi Glass → Devant le carrefour maritime → Devant le bâtiment n° 3 de Kitaichi Glass → Devant le musée Kitaichi Glass → Devant le siège social → Canal d'Otaru → Canal d'Otaru → Centre financier de la Banque d'Otaru → Devant la gare d'Otaru → Devant la gare d'Otaru
Pour en savoir plusChoisissez parmi deux délicieux restaurants à Hokkaido : Otaru Canal Diner et Izumi Koji !
B. Ligne rouge – Route de Tenguyama : Cet itinéraire mène principalement à Tenguyama, le point fort étant l’emprunt du téléphérique de Tenguyama et la possibilité de profiter de la vue nocturne d’Otaru.
- Gare d'Otaru → Irouchi 1-chome → Terminal du canal d'Otaru → Centre d'information financière de la Banque du Japon (baie d'Otaru) → Carrefour d'Inaho → Rue du Centre civique → Promenade Tenguyama → Rue du Centre civique → Carrefour d'Inaho → Centre d'information financière de la Banque du Japon (baie d'Otaru) → Terminal du canal d'Otaru → Centre d'information financière de la Banque du Japon (baie d'Otaru) → Carrefour d'Inaho → Gare d'Otaru
C.綠線─祝津路線(祝津コース)(期間限定)：主要開往祝津地區，主要景點包括小樽水族館、小樽貴賓館、青塚食堂、海上觀光乘船場等。運行期間為3/15-4/14、4/27-11/4毎日運行。
- Gare d'Otaru → Seinai 1-chome → Canal d'Otaru (Marguiers) → Canal d'Otaru (Marguiers) → Zone de promenade en bateau avec vue sur la mer → Canal Nord → Musée Seihe → Hôtel VIP d'Otaru → Aquarium d'Otaru → Musée Seigo → Devant l'ancien navire de croisière Nippon Yusen → Devant le magasin principal Tanaka Shuzo → Seinai 1-chome → Port maritime du canal d'Otaru → Centre d'information financière de la Banque du Japon (Magasin principal de la brasserie d'Otaru) → Carrefour d'Inho → Gare d'Otaru
Pour en savoir plusHôtel Otaru, Hokkaido : un lieu touristique renommé pour apprécier l’architecture historique d’Aoyama Bessou.
De plus, une ligne de navette spéciale a été mise en place pour desservir les deux sites pittoresques de la région d'Otaru où vous pourrez admirer la vue nocturne : le port de Chikuko et Tenguyama.
Navette Otaru Night View (Night View Shuttle Bus) : depuis et vers l'hôtel Otaru Grand Park (グランドパークOtaru, Grand Park) Otaru), la gare d'Otaru et le téléphérique de Tenguzan (Tenguzan Ropeway). La période d'opération est du 27/4 au 4/11 tous les jours.
Pass journalier pour les bus centraux
Chuo Bus propose des forfaits journaliers dans la région d'Otaru, valables sur trois circuits touristiques principaux et des lignes régulières. Le forfait coûte 750 yens par personne et s'achète au guichet de l'arrêt de bus situé devant la gare d'Otaru. En général, chaque trajet coûte 210 yens. Si votre itinéraire comprend quatre trajets ou plus, vous pouvez acheter un forfait journalier.
Le forfait de transport fonctionne comme un ticket à gratter. Le vendeur grattera l'année, le mois et le jour sur le forfait journalier. Vous pourrez ensuite le présenter au chauffeur en descendant du bus. Ce forfait vous permettra également de bénéficier de réductions à l'hôtel Otaru, à l'aquarium d'Otaru ou lors de votre trajet en téléphérique à Tenguzan.
※ Le réseau de bus Chuo Bus dans la région d'Otaru est assez étendu et comprend des lignes de bus piétonniers. Si un bus piétonnier circule au-delà de ses heures habituelles, vous pouvez emprunter une ligne de bus régulière. Votre carte journalière reste valable.
Référence:
Site officiel de la ligne Chuo Bus de la région d'Otaru :http://www.chuo-bus.co.jp/city_route/course/otaru/index.php
